Примеры употребления "вселенными" в русском с переводом "universe"

<>
показать все
Исключается, например, прямая связь между вселенными. Direct communication between universes is, for example, ruled out.
Но даже при таком необычном воспитании сложно представить другие миры, отделённые от нашего, большая часть которых обладает фундаментально отличными свойствами, и которые вполне можно назвать самостоятельными вселенными. But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.
Но самое интересное, что я обнаружил несколько лет назад - оказывается, не нужно глубоко погружаться в вычислительный мир, чтобы начать сталкиваться с такими вселенными, про которые сразу не скажешь, что это не наша вселенная. But the exciting thing that I've found in the last few years is that you actually don't have to go very far in the computational universe before you start finding candidate universes that aren't obviously not our universe.
Хаббл обнаружил, что вселенная расширяется. Hubble had discovered that the universe was expanding.
У нас будет собственная вселенная. We're going to have a personal universe.
Для них Вселенная не статична. For them, the universe is not static.
Вселенная крошечная, меньше чем атом. The universe is tiny; it's smaller than an atom.
Является ли сама вселенная живой? Ask Ethan: Is The Universe Itself Alive?
Является ли наша Вселенная единственной? Is our universe the only universe?
Вселенная продолжила расширяться и остывать. The universe continued to expand and cool.
И теперь вселенная становится компилятором. And the universe is now a compiler.
Аутоиммунный синдром это большая вселенная. Autoimmune is a big universe.
Я рад, что вселенная бессмысленна. I'm glad the universe is pointless.
Поэтому такая вселенная кажется большой. It made the universe feel big.
Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe
Распад проникает за пределы вселенной. The rot is spilling outwards into the universe.
Во вселенной Ньютона нет центра, In a Newtonian universe, thereв ™s no center - thank you.
Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.
Как выглядит типичное место Вселенной? What does a typical place in the universe look like?
Во вселенной есть много галактик. There are many galaxies in the universe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ