Примеры употребления "врешь" в русском с переводом "lie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если ты врешь, чтобы отомстить Гэри, ты попадешь в неприятности. If you're lying to get back at Gary, you're gonna be in trouble here.

Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а? I guess we can't complain too much when you lie to us, hmm?

Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию. If they think you're lying to them, they'll lock you up in the reformatory.

Хотите, чтобы я вам врала? Hey, you want me to lie next time?

Твоя мамочка не может врать. Your mummy wouldn't lie.

Она просила нас не врать. She only told us not to lie.

Я не хочу больше врать. I don't want to lie any more.

Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.

Вы не можете врать Барски. You can't lie to Burski.

Не ври мне, чёрт подери! Don't lie to me, goddammit!

Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!

"Вру, это была Диана Росс." "Tell a lie; it was Diana Ross ."

Я ради тебя постоянно вру! I lie for you all the time!

Ну, я и вру напропалую. So I lie a lot.

Я вру для тебя постоянно. I lie for you all the time.

Взрослые всё время врут детям. Adults lie to kids all the time.

Мы врём тебе все время. We lie to you all the time.

Мужчины, мы врём всё время. Men, we lie all the time.

Я никогда в жизни не врал. I've never told a lie in my life.

Я всю дорогу врала себе самой. I lie to myself all the time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ