Примеры употребления "времена года" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 season52 time of year36 другие переводы3

И это водоём на все времена года. And it's a kind of water body for all seasons.

Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном. We fought for so long, seasons changed outside the window.

На этой луне бывают осадки, бури и времена года. The moon has precipitation, storms, and seasons.

Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах "Времена Года". It's just that we stay at the same Four Seasons all the time.

Macти, числа и цвета колоды карт символизируют времена года, фазы луны и дни календаря. The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar.

Знаете ли вы о том, что происходит в мире? Как меняются времена года и люди вокруг вас? How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?

Никакое простое изменение не могло бы заставить наклон оси Земли вызывать одинаковые времена года на обоих полушариях. No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.

Наклон объясняет также угол восхождения солнца в разное время года, и предсказывает, что времена года в разных полушариях будут в противофазе. And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres.

Их времена года противоположны нашим, как и дни, – факт, который остался в сознании, когда мы в утренние часы слушали комментарии по крикету из Брисбена или Аделаиды. Their seasons were the opposite of ours, as were the days – a point that was driven home when, in the early morning hours, we listened to cricket commentaries from Brisbane or Adelaide.

В Японии четыре времени года. In Japan there are four seasons a year.

Очень ароматная ночь для этого времени года. It's a very balmy night for this time of year.

Какое ваше любимое время года? What's your favorite season?

Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.

Весна - мое любимое время года. I like spring the best of the seasons.

В любое время года может идти дождь. There might be rain at any time of year.

Моё любимое время года - зима. My favorite season is winter.

Какое время года вам нравится больше всего? What is your favorite time of year?

Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.

Туканы крайне агрессивны в это время года. Toucans are extremely aggressive this time of year.

Зима — моё любимое время года. Winter is my favorite season.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ