Примеры употребления "вредоносные" в русском с переводом "malware"
Сообщение помечено как содержащее вредоносные программы.
The message was determined to contain malware.
Удалите все вредоносные программы, обнаруженные на компьютере.
Remove any malware that is found from your PC.
EOP удаляет нежелательную почту и вредоносные программы автоматически.
EOP removes spam and malware automatically.
Вредоносные программы состоят из вирусов и программ-шпионов.
Malware is comprised of viruses and spyware.
Вредоносные программы чаще всего распространяются через вложения электронной почты.
Malware spreads most commonly via email attachments.
Если обработчиком обнаружены вредоносные программы, это вызывает последующие действия.
When malware is detected by an engine this triggers the subsequent actions.
Вопрос. Выполняется ли сканирование на вредоносные программы для внутренних сообщений?
Q. Does the service scan internal messages for malware?
Мы проверяем загружаемые в LinkedIn файлы на вирусы и вредоносные программы.
We scan uploaded files for malware and viruses.
Осторожно, вредоносное ПО! Сайт может установить на ваш компьютер вредоносные программы.
The site ahead contains malware: The site you're trying to visit might try to install bad software, called malware, on your computer.
Вредоносные программы могут появляться в результате фишинга или кампаний по рассылке спама.
Malware can be the result of phishing or spam campaigns.
Приложение Защитник Windows ищет вредоносные программы и другое нежелательное программное обеспечение на устройстве.
Windows Defender looks for malware and other unwanted software on your device.
Мошеннические вложения могут содержать вредоносные программы или вести на заражённые вирусами веб-сайты.
Bad attachments can contain malware or lead to virus-infected websites.
Имеются данные о том, что сайт, с которого вы скачиваете файл, распространяет вредоносные программы.
We've found that the website you tried to download the file from has been known to distribute malware.
Ответ. Сканирование на вредоносные программы выполняется для сообщений, отправляемых или получаемых из почтового ящика.
A. Malware scanning is performed on messages sent to or received from a mailbox.
Вредоносное программное обеспечение, или вредоносные программы, — это целый класс программ, предназначенных для причинения вреда компьютеру.
Malicious software, or "malware", refers to a variety of software designed to harm your computer.
Например, в вашей организации может использоваться прибор, сканирующий исходящую почту на спам и вредоносные программы.
For example, your organization may have an appliance that scans outbound mail for spam and malware.
После завершения настройки нет необходимости отдельно удалять нежелательную почту и вредоносные программы с помощью EOP.
When you’ve completed your setup, you don’t have to perform extra steps to make EOP remove spam and malware.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама