Примеры употребления "вредоносное ПО" в русском с переводом "malware"
Осторожно, вредоносное ПО! Сайт может установить на ваш компьютер вредоносные программы.
The site ahead contains malware: The site you're trying to visit might try to install bad software, called malware, on your computer.
Вопрос. Существует ли средство для отслеживания сообщений, в которых обнаружено вредоносное ПО?
Q. Is there a tool that I can use to follow a malware-detected message through the service?
Если настроить поисковую систему не удалось, возможно, на компьютере есть вредоносное ПО.
If you've tried to set your search engine but it doesn't work, you may have malware.
Подробнее о том, как удалить вредоносное ПО и заблокировать всплывающие окна в Chrome.
Learn how to clean Chrome of unwanted ads, pop-ups & malware.
В результате Chrome сможет лучше блокировать скачивание нежелательных файлов и обнаруживать вредоносное ПО.
This info helps Chrome get better at blocking bad downloads and detecting malware.
Обычно это происходит, когда на компьютере установлен клавиатурный шпион или другое вредоносное ПО.
Typically, this occurs when a keylogger or other malware is installed on your computer.
Не распространяйте шпионское, вредоносное ПО или программы, которые приводят к неожиданным или обманным результатам.
Don’t disseminate spyware, malware, or any software that results in an unexpected or deceptive experience.
Если что-то из перечисленного выше не работает, возможно, на вашем компьютере установлено вредоносное ПО.
If these steps don't work, you could have malware.
Если в Chrome регулярно возникают перечисленные ниже проблемы, возможно, на вашем компьютере установлено вредоносное ПО.
If you're seeing some of these problems with Google Chrome, you might have unwanted software or malware installed on your computer:
Если вместо главной или стартовой страницы открывается неизвестный сайт, вероятно, на вашем компьютере установлено вредоносное ПО.
If you’re seeing a homepage or startup page that you didn’t set yourself, your computer may have malware.
Если всплывающие окна заблокированы в настройках, но все равно открываются, вероятно, на вашем компьютере установлено вредоносное ПО.
If you still get pop-ups after disabling them, then you could have malware.
Чтобы снизить риск того, что вредоносное ПО не будет обнаружено службой Exchange Online Protection, необходимо включить блокирование вложений.
To reduce your risk from malware that may not be detected by Exchange Online Protection, you should enable file attachment blocking.
Реклама не должна содержать шпионское ПО, вредоносное ПО или любые другие программы, которые могут привести к неожиданным последствиям или обману пользователей.
Adverts must not contain spyware, malware or any software that results in an unexpected or deceptive experience.
Если вредоносное ПО было обнаружено в теле сообщения, сообщение будет удалено полностью, включая вложения, независимо от того, какой вариант был выбран.
If malware is detected in the message body, the entire message, including all attachments, will be deleted regardless of which option you select.
Если вы заметили, что в браузере стала использоваться не та поисковая система, которую вы выбрали, возможно, на устройстве установлено вредоносное ПО.
If Google is normally your search engine and suddenly it’s not, you may have malware.
Ваш аккаунт может иметь ограниченные функции, поскольку на компьютере, который вы использовали для доступа на Facebook, может быть вирус или вредоносное ПО.
Your account may have limited features right now because a computer you used to access Facebook may have a virus or malware.
Не поддавайтесь на уловки мошенников, например, на сообщения о победе в лотерее. Скорее всего, это попытки обманным путем заставить вас скачать вредоносное ПО.
Watch out for things that look too good to be true. Winning a sweepstakes or getting expensive copyrighted content for free is sometimes a trick to get you to download malware.
Это вредоносное ПО, появившееся в 2006 году, прославилась среди преступников и экспертов в области безопасности как шедевр — универсальная программа, работающая бесперебойно, четко и эффективно.
Having first appeared in 2006, the malware had a reputation among both criminals and security experts as a masterpiece — smooth, effective, versatile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама