Примеры употребления "врагов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1075 enemy1052 другие переводы23

показать все

У тебя много врагов, Альфонс? You've got a lot of enemies, don't you, Alphonse?

Они разделили судьбу своих врагов. They shared a destiny with their enemies.

У Ари много врагов, Майк. Ari's got a lot of enemies, Mike.

она не знает своих врагов. it doesn't know its enemies.

На Монмартре слишком много врагов. Too many enemies in Montmartre.

НАТО найдет для вас врагов!" NATO will find enemies for you!"

У меня нет никаких врагов. I don't have any enemies.

У Мушаррафа также много светских врагов. Musharraf also has plenty of secular enemies.

У меня нет врагов, только обожатели. I have fans, not enemies.

Также ты преследовал врагов, не пострадавши. And yet you chased your enemies uninjured.

Список врагов ИГИЛ возглавляют Соединённые Штаты. The US tops the list of ISIS’s enemies.

В ком они видели своих врагов? Who were their enemies?

Он дал приют для наших врагов. He gave shelter and comfort to our enemy.

Уничтожение «врагов» не было единственной целью. Killing “enemies” was not the sole purpose.

это было тактикой их тоталитарных врагов. these were the tactics of their totalitarian enemies.

Одни из главных врагов - это штормы. One of the biggest enemies are the storms.

Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа. But Bhutto would inherit Musharraf's domestic enemies.

они также учатся и у врагов. They've learned from their enemies.

Ничего насчет потрошения своих врагов горячей плойкой? Nothin 'about disemboweling your enemies with a hot curling iron?

У него много врагов в мире политики. He has many enemies in the political world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ