Примеры употребления "врага" в русском

<>
Переводы: все1080 enemy1052 другие переводы28
показать все
Капитан, корабль врага теряет энергию! Captain, the enemy ship is losing power!
Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.
Ты здесь в тылу врага. You're behind enemy lines here.
Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Атака врага закончилась с рассветом. The enemy attack ceased at dawn.
Теперь мы в тылу врага. We're behind enemy lines now.
Они сделали засаду для врага. They ambushed the enemy.
Я за линией врага, последний герой. I'm behind enemy lines, the last survivor.
Рассматриваются ли русские в качестве врага? Are we Russians really the enemy?
Наступает момент, когда нужно сокрушить врага. There comes a moment when you must crush your enemy.
Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.
И кровь врага которую взяли силой. And blood of the enemy forcibly taken.
Мы пытались прорвать линию обороны врага. We attempted breaking the lines of the enemy.
Мы забросили его в тыл врага. We drop him behind enemy lines.
Два бывших врага нажираются под конец света. Two former enemies drinking at the end of the world.
Согласно навигатору, теперь мы в тылу врага. Okay, GPS says we're now behind enemy lines.
Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага. I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.
Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага. This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
Держать врага на виду, и разорить "Коннектикут". Keep the enemy close and run Connecticut into the ground.
И вот он ты, оруженосец своего врага. Now here you are, your enemy's squire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ