Примеры употребления "вот как" в русском

<>
Переводы: все382 here is how6 другие переводы376
показать все
Значит, вот как они живут. So this is how the other half lives.
И вот как это выглядит. And so this is what this looks like.
Вот как выглядит разрыв страницы: The page break looks like this:
Вот как мы познаем музыку. This is how we experience music.
А вот как выглядит будущее. And here's the future.
Вот как может поступить правообладатель: There are a few things the copyright owner can do after you appeal:
И вот как это выглядело. And that's what it looked like.
А вот как коммуницирует Apple. Here's how Apple actually communicates.
И вот как он пишет. And it goes like this.
Вот как остановить мчащуюся карету. This is how to stop a runaway stage.
Вот как вы получили царапину. How you got that scratch.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. This is what Frankenstein's lab looks like.
И вот как все изменилось. And this is what transformed.
Вот как это выглядело тогда. That's what it was like then.
Вот как я стала врачом. That's why I became a doctor.
Вот как можно это сделать: Here are the steps:
Вот как этот мерзавец ушёл. This is how the bastard got away.
Вот как работает эта формула. The result is 14719, and here’s how the formula works.
А вот как мир менялся. And this is how the world changed.
Вот как он это выразил. Here's how he put it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ