Примеры употребления "вот и всё" в русском

<>
Переводы: все85 that's all55 другие переводы30
Я купил машину, вот и всё! I bought the car, and that's it!
Он часто пукает, вот и всё. He's cutting muffins, is all.
Она, наверное, просто здоровается, вот и всё. Oh, she's likely just passing the time of day, is all.
Приблизительный рост и вес - вот и всё, что у нас есть. Approximate height and weight, that's about all we got.
Я сказал ему, что мы будем под ударом, вот и всё. I said that we were taking a hit, that's it.
Я к тому, что мне больше криббедж нравится, вот и всё. I'm just saying I'm more of a cribbage guy, is all.
Я только хочу, чтобы ты не грубил ему, вот и всё. I just don't want you to be rude, that &apos;s all.
Он избрал меня потому что знал что я доведу дело до конца, вот и всё. He chose me because He knew I would complete the task, nothing more, son.
Устроить школе короткое замыкание и устроить крутую вечеринку - вот и всё, что надо, чтобы тебя отметили Джулии? Was short-circuiting the school and throwing a killer beach party all it took to get tagged by the Julies?
Вырезать два лоскута ткани, соединить их аккуратно, а затем нацепить на задницу, вот и всё, что он умеет. Cut out two pieces of fabric, tube 'em together with a serger, and then pull a string up the ass, which is all he can do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!