Примеры употребления "вот здесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 here148 другие переводы74

показать все

А вот здесь масштабирование городов. And here's scaling of cities.

Ммм, вот здесь - кремовое пирожное. Mm, this right here is cream puff.

У меня болит вот здесь It hurts here

Напишите свой адрес вот здесь. Write your address here.

Слушай, Барнс, вот здесь блиндаж. Listen, Barnes, there's holes here.

Вот здесь размещены стили заголовков. And you've got your Heading Styles up here.

И вот здесь интрига усложнилась. And here the plot has thickened.

Главные коммутационные реле вот здесь. The main switching relays are in here.

Вот здесь они обычно ужинают. Here's where they usually have dinner.

Вот здесь это изображено символически. Here's just a symbolic picture of that.

Да, вот здесь это происходит. Yes, it's happening here.

Вот здесь у нас Китай. This country over here is China.

А летом, вот здесь, осы-убийцы. And in summer, here, killer wasps.

Вот здесь мама отмечала мой рост. Right here is where my mom used to mark my height.

Загибаешь с другой стороны вот здесь. Fold over the other side here.

В Японии стандарты автопробега вот здесь. Japan has mileage standards up here.

Я столкнулся с Нолой вот здесь. Yeah, I bumped into Nola right here.

Вот здесь в точности та же иллюзия. Here we have that exact same illusion.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг. I have an oxygen hose connected here.

Вот здесь я поймал моего первого рака. Here's where I caught my first crawfish.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ