Примеры употребления "воспроизведение" в русском с переводом "playback"
Переводы:
все312
playback119
reproduction19
replay16
display14
replaying1
procreation1
другие переводы142
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек
Playback closed captions or multiple audio tracks
Воспроизведение видео непосредственно в ленте действий Xbox One
Video playback directly in the Xbox One Activity Feed
Эти настройки находятся на вкладках Воспроизведение и Запись.
You’ll find these settings on both the Playback and Recording tabs.
Автономное воспроизведение аудио через гарнитуру: до 92 ч
Audio playback time, local, headset: up to 92 hours
Почему Opera Coast отключает воспроизведение музыки из приложения «Музыка»?
Why does Opera Coast switch off music playback from the Music app?
Автономное воспроизведение аудио через громкоговоритель: до 62,4 ч
Audio playback time, local, speaker: up to 62.4 hours
Не удается воспроизвести DVD: родительский контроль запрещает воспроизведение этого DVD.
Can’t play DVD: Family settings restrict playback of this DVD
Любимая часть Блэр - воспроизведение видео с камер наблюдения в реальном времени.
Blair's favorite part - Real-Time surveillance playback.
На вкладке Работа со звуком > Воспроизведение нажмите кнопку Воспроизводить в фоне.
Select Audio Tools Playback > Play in Background.
Мы внесли улучшения в воспроизведение видео в ленте действий Xbox One
We’ve made improvements to video playback in the Xbox One Activity Feed.
На вкладке Воспроизведение выберите устройство, а затем нажмите кнопку Использовать по умолчанию.
On the Playback tab, select a device, then Set Default.
Ошибка, из-за которой MediaPlayer не мог возобновить воспроизведение на некоторых устройствах.
Bug preventing MediaPlayer from resuming playback on certain devices
Мы работаем на обновлением приложения OneDrive, чтобы в нем поддерживалось воспроизведение таких видео.
We are actively working on updating OneDrive to support playback of these videos.
Контент с более высокими параметрами не будет заблокирован, но воспроизведение может оказаться неоптимальным.
Higher-rated content will not be blocked, but playback may be less then optimal.
Вызов метода onComplete в MediaViewListener теперь осуществляется без ошибок, когда завершается воспроизведение видео.
onComplete method in MediaViewListener is now properly called when video playback finishes.
Чтобы продолжить общаться со своей командой, остановите воспроизведение DVD и вернитесь на Панель управления.
To continue chatting with your party, you have to stop the DVD playback and return to the Dashboard.
Например, вы можете прослушать событие, когда видео приостановлено, или запустить воспроизведение нажатием специальной кнопки.
For example, you may listen to the event when a video is paused or start the video playback using a custom button.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама