Примеры употребления "восемь" в русском

<>
Переводы: все1945 eight1895 другие переводы50
показать все
«Фильм стоил восемь миллионов долларов. “The movie cost $8 million.
Я просидел восемь долбаных лет. After 8 damn years.
Дважды четыре и четырежды восемь. Two by fours, four by eights.
Не уступите за восемь медяков? Would you take it for 8 coppers?
Я заказал столик на восемь. I made an 8:00 reservation.
Самолёт вылетает в восемь часов утра. The plane takes off at 8:00 a.m.
Они должны работать восемь часов в день. They must work 8 hours a day.
Она носила косички, когда ей было восемь. She had golden hair in a pigtail.
"Крейзи Гриль", сегодня вечером в восемь, кстати. Uh, Crazy Grill, tonight, 8:00, by the way.
«Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней. “Double the speed = 8 days.
Закажи столик в Савойе на двоих, в восемь. Make a reservation tomorrow night, 8:00, for two at the Savoy.
Луис, у меня билеты в театр на восемь. Louis, I have tickets to the theater at 8:00.
Тиббс «Лисица» и его восемь человек продолжали слежку. Old Foxy Tibbs and his 8 men just kept following on.
Я думаю, восемь десятков звучит лучше, чем восемьдесят I think "fourscore" sounds better than "80"
Население Китая в восемь раз больше, чем Японии. The population of China is 8 times that of Japan.
Нет, я хотела спросить, здесь восемь нот или как? No, I meant, are these eighth notes or what?
Что вы будете делать завтра в восемь часов вечера? What will you do tomorrow at 8 pm?
Семью восемь - 56, Семью девять - 63, Семью десять - 70. Seven eights are 56, seven nines are 63, seven tens are seventy.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Мне было восемь, и я всё еще могу отменить эту встречу. I was 8, and I can still cancel this meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ