Примеры употребления "воришка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 pilferer2 sneak thief2 другие переводы25

Ах ты, воришка, украл велосипед у моей сестры. Ah you, the pilferer, Has stolen a bicycle at my sister.

Я скорее поверю, что Бейтс покусился на чью-то жизнь, чем был мелким воришкой. I could more easily see Bates as an assassin than a petty pilferer.

Хотя наши обычные мелкие воришки редко бывают убийцами, Гастингс. Your common sneak thieves are very rarely the murderers, Hastings.

Вы вообще проверяли того воришку который собирался, украсть оборудование у шахтеров? Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment?

А ну плюнь это, воришка! Spit that out, thief!

Смотрите, магазинная воришка и поджигатель. Look, a shoplifter and an arsonist.

Так, это маленький воришка булочек? So here's the little pastry thief, eh?

Не хочу красться, как воришка. I don't want to sneak in.

Зато я тебя видел, несчастный воришка. But I saw you, you little thief.

Не простой воришка, охотник за монетой. Not some petty thief in it for coin.

Ты бесчестный обманщик и грязный воришка. You're a dishonest cheat and a dirty thief.

Прочь от сюда, маленький ты воришка! Get out of here, you little thief!

Вероломный воришка вообразил, что восхищает власть имущих. The thieving thief thought he thrilled the throne.

Я говорю о курах, ты, маленький воришка. I meant the chickens, you little bugger.

Я не воришка, я Ким Так Гу. I'm not a kid thief but Kim Tak Gu.

Наш воришка был достаточно любезен, чтобы оставить объяснение. Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.

Я видел, как ты забирался внутрь, водный воришка! I saw you pulling them out of the water thieves!

Ах да, я и забыл, что ты воришка. Oh yeah, I forgot you were a thief.

Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка. It's only Surly, a two-bit trash can thief.

Но ты должен доказать что ты больше, чем воришка. But you'll have to prove there's more to you than being a thief.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ