Примеры употребления "вооружена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5237 arm5235 другие переводы2

Цель двигается на высокой скорости и может быть вооружена. Target is moving at speed and appears to be armed.

Я здесь одна в цепях, не кипятись, вспомни, я не вооружена. I'm the one in chains here, remember Sparky, I'm the one who's un - armed.

Израиль является чрезвычайно могущественной страной - она свободнее, богаче и лучше вооружена, чем все ее соседи. Israel is an immensely powerful country - freer, richer, and better armed than all its neighbors.

В то время, как сербская полиция очень многочисленна и хорошо вооружена, она плохо обучена и психологически не готова к подавлению массовых демонстраций. While the Serbian police force is huge and well-armed, it is ill-trained and psychologically ill-prepared to suppress mass demonstrations.

Никогда ранее внешняя политика, проводимая против той или иной страны, не была вооружена таким богатым и изощренным арсеналом агрессивных мер в политической, экономической, культурной, дипломатической, военной, психологической и идеологической областях. Never has the foreign policy against a country been armed with such a broad and sophisticated arsenal of aggressive measures in the political, economic, cultural, diplomatic, military, psychological and ideological domains.

Братан, я не вооружен, ясно? Brother, I'm not armed, okay?

Этот дурак правда был вооружен? Was this mutt really armed?

Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.

Вооружённое ограбление, нападение и избиение. Armed robbery, assault and battery.

На обеих лодках вооруженные люди. Both skiffs carrying armed men.

Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам. The armed hijackers terrified the passengers.

Вооружённый мир продержался уже год. An armed peace has held for a year.

Сэр, как насчет вооруженных грабителей? Sir, what about the armed robbers?

Джек Толлер вооружен и особо опасен. Jack Toller is considered armed and extremely dangerous.

Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. Armed opposition is spreading, albeit slowly.

Происходит вооруженное ограбление в Алоха Тауэр. Armed robbery in progress at Aloha Tower Marketplace.

Нанесение телесных повреждений, вооруженное ограбление, хранение. Assault and battery, armed robbery, possession.

" Убийства из сострадания " в вооруженном конфликте. “Mercy killings” in armed conflict.

Продолжать вооруженную борьбу «Хамасу» будет нелегко. Continued armed struggle by Hamas will not be easy.

Игорный бизнес, банды, вымогательство, вооруженные ограбления. Bookmaking, loan-sharking, extortion, armed robberies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ