Примеры употребления "вообще-то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все743 generally4 другие переводы739

показать все

Я вообще-то одеваю обе. I actually can put both of them on.

Вообще-то, только одна штанина. Actually, only one leg.

Вообще-то, земля становится теплей. Actually, the earth is getting warmer.

Моя приемная дочь, вообще-то. My stepdaughter, actually.

Вообще-то, с твоей мачехой. Your stepmom, actually.

Вообще-то, это очень просто. Actually it's very simple.

Вообще-то я советник директора. Actually, I'm his guidance counselor.

Вообще-то, я порвал связку. Actually, I tore my a.c.l.

Вообще-то, это грузовой лифт. It's really a service elevator.

Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.

Вообще-то, это целая комната. Yeah, looks like this is the air lock.

Он вообще-то любит препараты. He's more of a pharm boy, actually.

Они называются карабинами, вообще-то. Okay, they're called carabiners, first of all.

Ну, вообще-то, он дезинсектор. Well, he's an exterminator.

Ну, вообще-то рисовые козинаки. Well, it's actually a marshmallow krispie treat.

Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.

Вообще-то, этот я пропущу. Actually, I'm going to sit this one out.

Вообще-то это отрицательный термин. It was a term of abuse, in effect.

Вообще-то, она моя сестра. As a matter of fact, she is my sister.

Вообще-то он довольно неудобный. It's actually quite user-unfriendly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ