Примеры употребления "вон там" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 over there51 yonder2 другие переводы56

Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?

Выходите из зала через дверь Ф, вон там. Come out from hall through door F, Yonder.

«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."

Мне сказали, она находится вон там, где-то между 33-ей и 35-ой. Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th.

Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.

Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.

Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.

Бабушка-на-облачке сидит вон там. The granny cloud sits over there.

Девушку нашли в камышах вон там? The girl they found in the reeds over there?

Вы увидите красный дом вон там. You will see a red house over there.

"Где твой дом?" "Он вон там." "Where is your house?" "It is over there."

Это не Сполдинг Эллиот, вон там? Isn't that Spalding Elliot over there?

Она стояла вон там, у окна. She was over there by the window.

А вон там атлеты в красных шляпах. You've got the red-hat triathletes over there.

Я знаю мужчину, который сидит вон там. I know the man sitting over there.

Автомобиль был вон там, лежал вверх тормашками. Car was right over there, ass over teakettle.

Я знаю мальчика, который стоит вон там. I know the boy standing over there.

Вы видели эти эстампы с лицами вон там? Hey, you see these face prints over there?

Владелец это тот парень в пижаме, вон там. The owner's the guy in his jammies over there.

Йоу, "Би", взгляни на ту первокурсницу вон там. Yo, "B", look at that freshman right over there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ