Примеры употребления "волчонок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 teen wolf4 wolf cub2 другие переводы10

Я больше не хочу, чтобы этот волчонок жил в нашем доме. I don't want that wolf cub under my roof any longer.

Это обзор на "волчонка" брутален. This review of "Teen Wolf" is brutal.

Мы Волчата, а не Северные Оленята. We're Wolf Cubs, not Reindeer Cubs.

Будь волком, а не волчонком. Be a werewolf, not a teen wolf.

У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves.

Эй, а Беовульф это продолжение Волчонка со Скоттом Байо? Hey, was Beowulf a Teen Wolf sequel with Scott Baio?

Молодой адвокат как молодой волчонок. A young lawyer's always a hungry lawyer.

Волчонок подумала, что мы в опасности? Did the little wolf think we were in danger?

Мой волчонок, ты далеко от дома. My lobito, you're a long way from home.

Прижми меня к себе, мой волчонок. Hold me close, little wolfie.

У парня практически на лбу написано "Волчонок". The guy's practically got "Wolf Boy" stamped on his forehead.

Мое предложение все еще в силе, волчонок. My offer still stands, little wolf.

Ты знаешь, ты прошел длинный путь, волчонок. You know, you've come a long way, little wolf.

Может, наш волчонок сможет что-нибудь разнюхать. Maybe the wolf kid can pick one out of the pack.

Я поднесу ее голову тебе на блюдечке, волчонок. Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf.

Я не одинока, если ты об этом спрашиваешь, волчонок. Well, I am not lonely, if that is what you're asking, wolfie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ