Примеры употребления "волосом" в русском с переводом "hair"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сообщите мне что Вы знаете о женщине с алым волосом. Tell me what you know about the woman with the scarlet hair.

Мы сравнили ДНК с волосом, взятым с расчёски из Харлана. We matched the DNA to her hair from her brush in Harlan.

Микроводоросли потому и называются микро-, потому что они очень маленькие, как можно здесь видеть, на изображении этих одноклеточных организмов в сравнении с человеческим волосом. Microalgae are micro - that is, they're extremely small, as you can see here a picture of those single-celled organisms compared to a human hair.

Ну как меланома у тебя на шее оказалась веснушкой, а рак яичек оказался вросшим волосом, ну, конечно, кроме того случая, когда кальциевые отложения на пенисе оказались просто генитальной бородавкой. Just like the melanoma on your neck turned out to be a freckle and the testicular cancer turned out to be an ingrown hair, except, of course, for the calcium deposit on your penis which turned out to be a genital wart.

Свобода использованию средств для волос? Freedom to use hair care products?

И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.

Это не гель для волос. It's not hair gel.

Ты можешь сделать пересадку волос. You could get a hair transplant.

У мушки не бывает волос. Beauty marks don't have hair.

Наверное слишком увлеклась накручиванием волос. Well, that's probably from flipping your hair too much.

Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.

Дай мне гель для волос. Pass me the hair gel.

Название волос для Эйприл Карвер. Hair appointment for April Carver.

Вы пользуетесь лаком для волос? Do you use hair spray?

Выпадение волос, поражения кожи, тошнота. Hair loss, skin lesions, nausea.

Мы сделали тест волос жерты. We ran a test on the victim's hair.

Dep - это гель для волос. Dep is a hair gel.

А, твой лак для волос! Oh, your can of hair spray!

Разный цвет волос, разные фигуры. Different hair colors, different body shapes.

И больше никаких вьющихся волос. And no more frizzy hair, either.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ