Примеры употребления "волны" в русском с переводом "wave"

<>
показать все
Приготовьтесь к удару приливной волны. Get ready for the tidal wave.
Распространение волны в молекулярной структуре. The motion of the wave through the molecular structure.
Настройка шаблона волны для пополнения Set up a wave template for replenishment
Гравитационные волны наконец-то открыты Gravitational Waves Discovered at Long Last
Одновременно альфа и бета волны. Both alpha and beta wave.
Создание шаблона волны [AX 2012] Create a wave template [AX 2012]
Взглянем на омывающие берег волны. Look at the waves coming here to shore.
Голубое небо и белые волны. Blue sky and white waves.
Шаблоны волны включают критерии, определяющие следующее. Wave templates include criteria that determine the following:
Уникальный код для шага волны контейнеризации. The unique ID for a containerization wave step.
Способ создания зависит от методов волны. This is determined by the wave methods.
Эти действия также называются этапами волны. These actions are also referred to as wave steps.
Но он не смог направить волны. couldn't turn back the waves.
Первые пенные волны мы уже видим. We can already see the first white-capped waves.
В области действий щелкните Запуск волны. On the Action Pane, click Release wave.
Имеются очень низкие волны артериального давления. There's a very low arterial pressure wave.
Удару волны подвергнется вся территория страны. The tidal wave will affect all of Japan.
1. Настройка шаблона волны для контейнеризации 1. Set up a wave template for containerization
Франко говорит из-за блуждающей волны. Franco said because of rogue waves.
Шаблон волны должен включать метод контейнеризации. The wave template must include the containerization method.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ