Примеры употребления "волне" в русском
Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.
Мы все были на одной волне - угадывали мысли, договаривали фразы.
We were all on the same wavelength, talking in shorthand.
Вам нужно быть навеселе, счастливым, на нужной волне как можно чаще.
You wanna be high, happy, in tune as much as possible.
Кнуд установил свой трон в море и приказал нарастающей волне повернуть вспять.
Canute set his throne by the sea and commanded the rising tide to turn back.
Вы вероятно слышали о волне восстаний, прокатившихся там после выборов в 2008.
You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.
Нам нужно обсудить несколько основных правил, чтобы мы были на одной волне, понятно?
Look, we just have to set down just a few simple ground rules so we can get off on the right foot, all right?
Я не собираюсь вам их перечитывать, потому что я сейчас не на волне преподавания.
Iв ™m not going to read them all to you because Iв ™m not in teacher mode.
Она делает 60 миль в час при невысокой волне и способна развернуться на пятачке.
It tops out at a brisk 60 miles per hour, and it's designed to turn on a dime.
Чили достигла высоких темпов роста в 1980-х годах на волне существенного понижения валютного курса.
Chile made its transition to high growth in the 1980's on the back of a large depreciation.
Я расскажу о четырех различных уровнях гражданского ответа волне насилия, от самого слабого до самого сильного.
I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, from weakest to strongest.
Есть некая причина для оптимизма в том, что попытки противостоять волне насилия могут дать положительные результаты.
There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.
Действительно, все большее число доказательств говорит о том, что на волне финансового кризиса объемы производства постоянно снижались.
Indeed, a growing body of evidence shows that output is permanently lower in the wake of a financial crisis.
На волне революционных перемен на Ближнем Востоке силы политического ислама одерживали одну победу на выборах за другой.
In the wake of revolutionary change in the Middle East, the forces of political Islam have scored one electoral victory after another.
Комбинирование замечательно, если вы сидите на волне роста, но когда вы теряете деньги, то оно может быть проблемой.
Compounding is wonderful on the upside, but when you are losing money, compounding can be a problem.
Котировки акций и облигаций резко выросли на волне монетарной политики, обеспечившей рекордно низкие процентные ставки и масштабные вливания ликвидности.
Equities and bonds have soared on the back of monetary policies that have led to rock-bottom interest rates and massive liquidity injections.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама