Примеры употребления "вокзала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 station111 другие переводы8

показать все

Как далеко от железнодорожного вокзала? How far is it from the railway station?

Как мне добраться до вокзала? How do I get to the train station?

Мы возьмем такси до вокзала. We'll take a cab to the train station.

Отсюда до вокзала десять минут езды. It's a ten-minute ride from here to the train station.

Дайте час, чтоб добраться до вокзала. Allow an hour to get to the station.

Я взял такси от вокзала до гостиницы. I caught a cab from the station to the hotel.

Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал. When I arrived at the station, the train had already left.

Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал. When I arrived at the station, the train had already left.

Она отправится от Ленинградского вокзала в 14.38. It will depart from Leningradsky railway station at 14:38.

Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала? Could you tell me how to get to the station?

Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала. I bought this book at the bookstore in front of the station.

Я доеду до вокзала и сяду в электричку. I'm riding to the train station and then taking the train.

Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл. The train had already left when they got to the station.

Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)? Can you give me a lift to the station?

Вы могли бы забрать меня с вокзала (со станции)? Can you pick me up at the station?

Я буду в белом "Роллс-Ройсе" с южной стороны вокзала. I'll be in a white Rolls at the south side of the station.

Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала. Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station.

Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала? Could you please tell me how to get to the station?

Она собрала вещи в сумку и поймала такси до вокзала. She packed some clothes in a bag and took a cab to the station.

Не могли бы вы мне сказать, как добраться до вокзала (станции)? Can you tell me how to get to the station?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ