Примеры употребления "войны" в русском с переводом "war"

<>
показать все
Посмотрите на войны в Руанде. See what the wars in Rwanda.
Экономические последствия войны с Ираком The Economic Consequences of War with Iraq
Первая и Вторая Пунические войны? Punic Wars One and Two?
Я могу изменить ход войны. I can change the course of this war.
Реальная стоимость войны в Ираке The True Costs of the Iraq War
Моего сухого пайка с войны? My canteen from the war?
Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.
Такие братоубийственные войны должны прекратиться. Such fratricidal wars must stop.
Все студенты протестовали против войны. All the students protested against the war.
Глобальные торговые войны – редкое явление. Global trade wars are rare.
Войны за правопреемство в Китае The Wars of the Chinese Succession
Возьмем, к примеру, моральность войны. Take, for example, the morality of war.
Конец Холодной Войны все изменил. The Cold War's end changed everything.
Ты за или против войны? Are you for the war or against it?
Скрижаль войны не показывают публике. The War Tablet is not yet on display to the public.
Все студенты были против войны. All the students were against the war.
Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.
Неизбежность гражданской войны в Палестине Palestine’s Necessary Civil War
У войны есть две стороны. There are two sides of war.
А кто сегодня ведет войны? Today, who wages war?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ