Примеры употребления "возьму пример" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я возьму пример с иконы климакса Джой Бехар и вылечу отсюда, оставив своих гостей в беде. I'll take my cue from menopausal icon Joy Behar and storm out, leaving my invited guests in the lurch.

Я возьму эти розы. I'll take these roses.

Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.

Я возьму ответственность на свои плечи. I'll take the responsibility on my shoulders.

Это происшествие — хороший пример его беспечности. That accident is a good example of his carelessness.

Я возьму желтый. I'll take the yellow one.

Это пример гуманоида. This is an example of humanoid.

Можно, я возьму с собой друга? Can I bring my friend with me?

Вы подаёте дурной пример. You've set a bad example.

Не возражаете, если я возьму выходной? Do you mind if I take a day off?

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели. Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

Пожалуй, возьму кофе. I would rather have a coffee.

Ты должен показать хороший пример своим детям. You should set a good example to your children.

Пап, можно я возьму твою машину? May I use your car, Dad?

Вы подаёте плохой пример. You've set a bad example.

Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.

Приведи мне пример. Give me an example.

Я возьму за правило просыпаться рано. I make it a rule to get up early.

Её старательность — хороший пример для нас всех. Her diligence is a good example to us all.

Я возьму тот, который дороже. I will take the one that is more expensive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ