Примеры употребления "возрасти" в русском с переводом "increase"
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
The incidence of corruption could well increase.
a Показатели могут возрасти после подтверждения текущих предложений о финансировании.
a Figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals.
При этом может значительно возрасти использование ресурсов Exchange для обработки сообщений.
This can significantly increase the resources Exchange needs to process messages.
a Эти показатели могут возрасти после подтверждения текущих предложений о финансировании.
a These figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals.
Если пользователи запускают другие приложения, количество входов в систему может возрасти.
If users are running other applications, the number of logons may increase.
a Эти цифры могут возрасти после подтверждения текущих предложений о финансировании.
a These figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals.
Если пользователи на сервере запускают дополнительные приложения, этот показатель активности может возрасти.
If the users on the server are running additional applications, the number may increase.
Этот базовый сценарий подвержен двустороннему риску, который может значительно возрасти с течением времени.
This baseline scenario is subject to two-sided risks that could well increase over time.
При хранении сообщений сверх этого срока могут возрасти правовые или финансовые риски организации.
Storing messages longer than necessary may increase your organization’s legal or financial risks.
СТОИМОСТЬ ИНВЕСТИЦИЙ МОЖЕТ КАК ВОЗРАСТИ, ТАК И СНИЗИТЬСЯ; ИНВЕСТОРЫ МОГУТ ПОТЕРЯТЬ СВОИ ВЛОЖЕНИЯ.
THE VALUE OF INVESTMENTS CAN BOTH INCREASE AND DECREASE AND THE INVESTORS MAY LOSE THEIR INVESTMENTS.
В действительности, темпы потери права выкупа могли бы возрасти, если бы не вмешательство правительства.
Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase - were it not for government intervention.
Поэтому, если такого не произойдет, то уверенность продавцов (а также количество медвежьих сделок) может возрасти.
So unless that happens, the sellers’ confidence – and their bearish bets – may increase further.
Однако в зависимости от сетевых условий производительность может возрасти при значении буфера равном 65 535.
However, you may notice increased performance with a buffer size value of 65,535, depending on your network conditions.
Например, при использовании углеводородов (вместо ГФУ) в пеноматериалах и в качестве хладагентов может существенно возрасти пожароопасность.
For example, the flammability may increase substantially when hydrocarbons instead of HFCs are used in foams and as cooling agents.
Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго - второй и так далее, производительность может колоссально возрасти.
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.
Согласно СПД к концу 2006 года количество грузовиков, пересекающих границу в Карни, должно было возрасти до 400 в день.
In terms of the AMA truckloads crossing Karni were to increase to 400 per day by the end of 2006.
Мне была противна мысль о том, что биткойн может возрасти в цене, а доступа к деньгам у меня не будет.
I also hated the idea that the bitcoins could increase in value and I wouldn’t have access to them.
Порты на Адриатическом море уже сегодня имеют важное значение для Венгрии, и благодаря их близости это значение в будущем может еще больше возрасти.
The Adriatic ports already, today, play an important role for Hungary and, due to their proximity, this importance could increase even more in the future.
Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как "клапан" для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.
It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a "valve" for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
Инновации могут возрасти еще больше, когда фирмы и менеджеры осознают, что даже самые успешные фирмы - те, которые "все сделали правильно", - могут увянуть и исчезнуть.
Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms - those that "have done everything right" - may languish and disappear.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама