Примеры употребления "воздействия" в русском с переводом "impact"
Переводы:
все6997
impact3321
effect2037
exposure447
action274
influence201
affecting53
administration38
operation20
participation12
exposing10
stresses6
exposition1
другие переводы577
Зонально привязанное регулирование воздействия судоходства
Area-based management of the impacts of shipping activities
Однако, косвенные воздействия отрицательны и рискованы.
However, the indirect impacts are negative and risky.
Это важно в качестве психологического воздействия.
This is important to aid the psychological impact of the move.
Воздействия на окружающую среду усугубляются крупными хозяйствами.
The environmental impact is magnified by large-scale farming.
Не следует недооценивать степень воздействия евро на экономику.
The euro’s economic impact should not be underestimated.
проведена децентрализация системы оценки воздействия на окружающую среду;
Decentralization of the environmental impact evaluation system;
Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
The drug trade exemplifies the far-reaching impact of domestic instability.
Международная ассоциация по оценке воздействия (2001-2004 годы)
International Association for Impact Assessment (2001-2004)
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.
Perhaps even more alarming is the climate impact.
Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих:
Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation:
Первым шагом является проведение оценки воздействия на конфиденциальность (ОВК).
The first step is to carry out a privacy impact assessment (PIA).
Более того, перспектива социального воздействия заключается в снижении численности населения.
But the longer-term social impact is a reduction in population growth.
Уже давно принято считать, что от воздействия астероидов вымерли динозавры.
It’s long been thought that an asteroid impact ended the dinosaurs.
Но критики не правы относительно воздействия целенаправленных инвестиций на дефицит.
But critics are wrong about the impact on the deficit of focused investment.
Еще не было проведено оценки социально-экономического воздействия ВИЧ/СПИД.
The socio-economic impact of HIV/AIDS has not yet been assessed.
повышение безопасности дорожного движения и сокращение негативного воздействия на окружающую среду;
Improvement of traffic safety and reduction of negative environmental impact;
Ничто из перечисленного не оказало какого-либо заметного воздействия на Газпром.
None of this has had any meaningful impact on the company.
Общий обзор: государственная экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду
Overview: State environmental review and assessment of environmental impacts
Большинство Сторон представили сведения об оценке воздействия изменения климата на экосистемы Земли.
Most Parties provided information on the assessment of climate change impacts on terrestrial ecosystems.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама