Примеры употребления "возвращаешься" в русском

<>
показать все
Наполняешь до краёв, возвращаешься на исходную и сливаешь воду по команде. Climb out loaded, return to your holding orbit, and drop as directed.
Неважно, как ты умер, ты возвращаешься. It doesn't matter how you die, you come back.
Утром ты возвращаешься в Кингстон. You're going back to Kingston in the morning.
Ты всегда выглядишь одинаково, но всякий раз, когда ты возвращаешься, у тебя память других людей. You always look the same, but you have a new person's memory each time you return.
Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку. I am loving this whole "you going away and coming back" thing.
Ты возвращаешься к работе, и ты сварил кофе? You are going back to work, and you made coffee?
Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой. When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Почему ты не возвращаешься в Пещеру Листа Пальмы? Why don't you go back to Palm Leaf Cave?
Говоришь: "Извините, мне нужно идти на задание, я скоро вернусь" И не возвращаешься. "Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back" - and then you never come back.
А она ответила, "Ты завтра же возвращаешься в школу." And then she just said, "You're going back to school tomorrow."
Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву. You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream.
Возвращаешься в свою комнату, раздеваешься, залезаешь в постель, выключаешь свет, закрываешь глаза. You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes.
Да уж, ты и так возвращаешься в 90-е, так что, можешь просто сделать небольшую остановку по пути. Yeah, well, you're already going back to the '90s, So, you know, you can just make a little pit stop along the way.
В нем говорится что ты здоров, возвращаешься к работе и вы подпишите арендный договор, который офицально переведет компанию в Китай. It says that you're healthy, you're going back to work, and you're signing the lease that officially moves the company to China.
Когда вы возвращаетесь в Винтерфелл? When do you return to Winterfell?
Делаем всё быстро и возвращаемся. We're gonna score a quick goal and then come back out.
Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр. Alfred is going back to Hampshire, sir.
Мы возвращаемся и собираем вещи. We'll get back and pack its things.
Итак, индия возвращается к норме. So India is reverting to the normal.
Вам возвращаются сообщения, которые вы не отправляли. Messages you didn't send are bouncing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ