Примеры употребления "военную" в русском с переводом "military"

<>
показать все
Ты уже проходил военную службу? Have you already completed military service?
лиц, проходящих альтернативную военную службу; Persons performing substitute forms of military service;
Никто не наращивает военную мощь. No one is bolstering their military.
Я еду в военную школу? I'm going to military school?
Дождёшься, отправлю в военную школу! Send you to military school, I will!
Ты отправляешься в военную школу. You're going to military school.
Он не едет в военную школу? He's not going to military school?
Я не хочу в военную школу. I don't want to go to military school.
Не посылай меня в военную школу! Don't send me to military school!
Мой муж проходит военную службу, спасибо. My husband is in the military, thank you.
подлежит призыву на срочную военную службу; He is subject to call-up for compulsory military service;
Призыв граждан на срочную военную службу Conscription of citizens for a term of military service
Я не еду в военную школу? I'm not going to military school?
Вы попали в запрещенную военную зону. You have entered a forbidden military zone.
Заменило ли экономическое могущество военную мощь? Has Economic Power Replaced Military Might?
Мой отец отправляет меня в военную школу. My dad's sending me to military school.
Эмбарго на поставки оружия и военную помощь Embargo on arms and military assistance
Он там проходил военную службу, и вот. He was doing his military service there, and you know.
Твоя мать послала тебя в военную школу? Your mother sent you to military school?
"Американские" означает политическую и военную мощь Америки. American means: U.S. political and military power.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ