Примеры употребления "воды со льдом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Высокий стакан воды со льдом и пара рюмок, сэр. A tall glass of ice water coupled with shots, sir.

В озеро Тохмаярви, из которого вытекает река Тохмайоки, поступают сточные воды со станции для очистки сточных вод, расположенной в муниципальном округе Тохмаярви. Lake Tohmajärvi, the outflow of the Tohmajoki River, receives wastewater from the sewage treatment plant of the Tohmajärvi municipality.

Хороший чай со льдом. The good iced tea, too.

Чай со льдом, верно? Iced tea, right?

Я знал, что что-то не так, когда она заказала чёртов чай со льдом. I knew something was up when she ordered a damn ice tea.

Если ты идешь туда, то ты не принесешь мне содовую со льдом? If you're going over there, will you get me a ice-cold soda?

Вот как остатки бонито и кокаина могли смешаться со льдом. Which is how remnants of bonito and coke got mixed in with ice.

Или что Марси из отдела бухгалтерского учета наливает водку в свой чай со льдом? Or that Marcy in accounting slips vodka into her iced tea?

Там в холодильнике есть чай со льдом, если хотите. There's iced tea in the fridge, if you like.

Ты имеешь в виду - на лестнице, а не в номере на двоих, с шампанским со льдом? You mean in this stairwell instead of a room, two of us, champagne on ice?

Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста. Double Baileys on the rocks, please.

Салат и чай со льдом в сиесту. A siesta salad and an iced tea.

Цыпленок с пармезаном, два чая со льдом? Chicken parm, two iced teas?

Подчиняясь внезапной жажде, он пьет, пока верхняя губа не соприкасается со льдом. Thirstier than he thought, he drinks till the ice rests on his upper lip.

Только кофе со льдом. Just an iced coffee.

Где мы можем найти чай со льдом в это время? Where can we find an iced tea at this time of night?

В этих стаканах - смесь хлоралгидрата, этанола и чая со льдом. In those glasses is a combination of chloral hydrate, ethanol, and iced tea.

Хорошо, кофе со льдом. Okay, iced coffee.

Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.

Да, конечно, я хочу чай со льдом. Yeah, well, sure, iced tea would be great.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ