Примеры употребления "водонапорную башню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зачем она залезла на водонапорную башню? Why would she go up the water tower?

Ты посмел мне подняться на водонапорную башню. You dared me to climb that water tower.

Вы каждый раз будете сносить водонапорную башню? Every time there's an incident, you topple a water tower?

Прямо как в старших классах и ты заставил меня подняться на водонапорную башню. This is like when we were in high school and you made me climb that water tower.

Если бы он в панике, поднимал пожилую женщину на водонапорную башню, думаю, у него остались бы мозоли, но у него мягкие ладони. If he'd hauled an elderly woman up a water tower in a panic, you'd think he'd have a blister or two, but he has the softest palms.

Это просто водонапорная башня, Тристан. It's just a water tower, Tristan.

В смысле, как водонапорная башня? Okay, you mean like a water tower?

Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.

Почти закончил с водонапорной башней. Almost done with the water tower.

Он засел напротив водонапорной башни. He's tucked up against that water tower.

Я буду у водонапорной башни. I'll be at the water tower.

Вы были на водонапорной башне вместе? Were you at the water tower together?

А эта водонапорная башня не прошла сертификацию. And this water tower does not pass muster.

Это гигантская водонапорная башня в форме персика. It's a giant water tower in the shape of a peach.

Ты, я, сегодня вечером, на водонапорной башне. You, me, tonight at the water tower.

Помнишь, мы нарисовали листок травки на водонапорной башне? Remember we were gonna paint that pot leaf on the water tower?

Он на водонапорной башне, недалеко от парка Монтгомери. He's at the water tower near Montgomery park.

Там есть огромная водонапорная башня и, Бекки, будь осторожна. It's a huge water tower and, Becky, be careful.

Просто какой-то парнишка, который увидел номер на водонапорной башне. Just some kid who saw the number on the water tower.

Мимо водонапорной башни, мимо спутников, в этом нелепом желтом платье. And I rode through town, past the water tower, past the satellites, in that ridiculous yellow dress.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ