Примеры употребления "водонагревателя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У вас что - нет водонагревателя? Ain't nobody got no water heater?

Следы сажи говорят, что шланг водонагревателя был отключён во время пожара. Sooting indicates the water heater inlet was unhooked during the fire.

Мне не нравится, как мы поступаем, делая на Рождество или на годовщину общие подарки для дома, типа водонагревателя. I don't like the way that we always do something for Christmas, or an anniversary, that's a joint gift for the house, like a water heater.

Ах да, я нашла водонагреватель. Oh, I found a water heater.

У нас дома водонагреватель сломан. Our water heater at home is broken.

Настенный водонагреватель не помешал бы. So a water heater would be nice, above the sink.

Она тоже тебе с водонагревателем помогала? Was she helping out with the water heater too?

А что если купить новый водонагреватель? How about buy a new hot water heater?

В 5 лет я разобрал водонагреватель. At 5, I took apart a water heater.

Кто будет чинить мой водонагреватель, когда он сломается? Who's gonna fix my water heater when it breaks?

Но это не объясняет, почему ты был за водонагревателем. That doesn't explain why you were behind the water heater.

Все задержались, и понадобилось три человека, чтобы запустить водонагреватель. Everyone was late and then it took three of them to light the pilot on the water heater.

Может, мы сможем стянуть водонагреватель у какого-нибудь покойника. Maybe, uh, we can scrounge a dead person's water heater.

Я даже не знала, что водонагреватель находится на чердаке. I didn't even know the water heater was even in the attic.

Принести лампы, водонагреватель, плиту, стиральную машину, ковровое покрытие, прибраться везде. Get some lamps, a water heater, a stove, a washing machine, carpeting, clean everything up.

Нет, я хочу, чтобы он остался тут и работал с водонагревателем. No, I want him here working on the water heater.

И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной. And I rigged the water heater so it either comes out scalding or freezing.

Это необычные маленькие растения, которые я нашел в банке из под конфет под водонагревателем. They're these peculiar little plants I found inside an altoids tin under the water heater.

Я у дома какой-то мертвой старушки, пытаюсь понять, смогу ли я спереть водонагреватель. Yeah, I'm at some dead lady's house trying to see if I can score a water heater.

Фотосинтез превращает углекислый газ в еду для растений, этот водонагреватель превращает холодную воду в горячую. Uh, photosynthesis converts carbon dioxide into food for plants, this water heater converts cold water into hot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ