Примеры употребления "внесение изменений" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 modification31 introduction of amendments3 другие переводы99

показать все

Внесение изменений в документ с ограничениями Make changes in a restricted document

Внесение изменений в конфигурацию гибридного развертывания. Making hybrid deployment configuration changes

Завершив внесение изменений, выберите пункт Готово. When you’re finished customizing, select Done.

Ограничения на внесение изменений в файлы Restrict changes to files

Внесение изменений в нашу Политику конфиденциальности CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY

вертикальная черта (|) внесение изменений в описание кода a vertical bar (|) for changes to the code description

Внесение изменений в данное Положение о конфиденциальности Changes in this Privacy Statement

22 ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ, ОТКАЗ ОТ ПРАВ И ПРАВА 22 AMENDMENTS, WAIVERS AND RIGHTS

Завершив внесение изменений, нажмите кнопку Закрыть режим образца. Make sure you select the Close Master View button when you are done with changes.

Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием. Changing constitutions is always a risky business.

Запрет на внесение изменений в выходную форму экрана терминала. Prevent changes to the screen layout of the terminal.

Если программа запросит разрешение на внесение изменений, выберите ответ Да. If asked to allow the app to make changes, choose Yes.

6. Внесение изменений в настоящие Условия и уведомления об этом 6. Notices and Amendments to These Terms

Внесение изменений в наименование единицы в этом выпуске перечня кодов. Changes to the unit name in this release of the code list.

Чтобы разрешить пользователям внесение изменений, оставьте установленным флажок Разрешить изменение. To let people edit, leave the Allow editing box checked.

внесение изменений в географическое распределение на основе применения системы взвешенных квот. Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges.

Формирование предлагаемых загрузок, внесение изменений и создание загрузок на основе предлагаемых загрузок Build proposed loads, make changes, and then create loads based on the proposed loads

Кроме того, могут взиматься сборы за обслуживание и плата за внесение изменений. In addition, management fees and amendment charges may be incurred.

Если включена функция управления изменениями, следует получить разрешение на внесение изменений в заказ. If change management is enabled, you must request permission to change the purchase order before you can modify it.

ПРООН не располагает официальными, документально подтвержденными и утвержденными процедурами контроля за внесение изменений в программы. UNDP did not have formally documented and approved programme change control procedures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ