Примеры употребления "внезапен" в русском с переводом "sudden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все796 sudden787 overnight7 all at once2

показать все

Он слишком скор, внезапен, опрометчив. It is too rash, too unadvised, too sudden.

Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.

А затем внезапно наступило затишье. And then, suddenly, calm prevailed.

Внезапно, в кустах послышался треск. Suddenly, we heard noise in a bush.

Внезапно появляется большое, сильное государство. Suddenly, you have the big, strong, central state.

Увидев меня, они внезапно замолчали. Seeing me, they suddenly stopped talking.

В кинотеатре внезапно начался пожар. All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.

Кто-то стал столяром внезапно. Someone's a joiner all of a sudden.

Но всё так внезапно изменилось. But everything has changed all of a sudden.

Внезапно, школьным психом стала я. Suddenly, at school, I'm the nutcase.

Внезапно меня посетила отличная идея. Then all of a sudden a good idea came to me.

Это внезапное "я люблю бириани"? This whole suddenly, "I like biryani"?

Его внезапное появление принесло неприятности. His sudden appearance gave rise to trouble.

Жить, в страхе внезапной смерти. Living in fear of sudden death.

Чем объяснить эту внезапную паранойю? What explains this sudden paranoia?

Внезапная волна тошноты накатила на него. A sudden wave of sickness overpowered him.

Уровень их задолженности внезапно станет допустимым. Their debt would suddenly become sustainable.

Они внезапны. И меняются также внезапно. They are rather sudden, and they change suddenly.

Внезапно, всенощная превратилась в полнейшую вакханалию. Suddenly, the vigil had become an all-out bacchanal.

Мозли, вы внезапно стали знойным брюнетом. Molesley, you look very Latin all of a sudden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ