Примеры употребления "влюблюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96 fall in love93 fall head over heels2 другие переводы1

Я никогда не влюблюсь снова. I will never fall in love again.

Я никогда снова не влюблюсь. I will never fall in love again.

Я никогда уже не влюблюсь в первый раз. I'll never fall in love for the first time again.

Если бы мне сказали 16 месяцев назад, что я встречу и влюблюсь по уши в человека намного старше меня. If you had told me 16 months ago That I was gonna meet and fall in love With an older man.

Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.

Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. RG: You may remember, we fell head over heels in love.

В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.

Говорит, что она влюбилась бы по уши в любого мужчину, оказавшего ей должное внимание. Said she would fall head over heels for any man who showed her the slightest amount of attention.

Я влюбился с первого взгляда. I fell in love at the first glance.

Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.

Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. Narcissus fell in love with his own reflection.

Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы. What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.

Ты влюбилась в неё с первого взгляда? Did you fall in love with her at first sight?

Она влюбилась в него с первого взгляда. She fell in love with him at first sight.

Он влюбился в неё с первого взгляда. He fell in love with her at first sight.

Я влюбился в вас обоих сразу, дублем. I fell in love with you both, Iike a twin pack.

Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.

Я влюбился в нее с первого взгляда. I fell in love with her on first sight.

Я влюбился в тебя с первого взгляда. I fell in love with you at first sight.

Это о мальчике, который влюбился в лошадь. It's about a boy who falls in love with a horse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ