Примеры употребления "влюблен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все179 in love166 passionate2 get to fall in love1 другие переводы10

В кого ты сегодня влюблен? Who are you in love with today?

Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что-нибудь. Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.

Всем очевидно, что он влюблен. It's evident to everybody that he's in love.

Я не влюблен в тебя. I am not in love with you.

Я тайно влюблен в него I've been secretly in love with him

Я влюблен в мисс Олдрин. I'm in love with Miss Aldrin.

Красный Дьявол влюблен в тебя? The Red Devil is in love with you?

Я не влюблен в Лемон. I am not in love with Lemon.

Он - уже по уши влюблен. He's already deep in love trouble.

Он влюблен в ту практикантку. He's in love with that intern.

Я чувствую, что влюблен в Каролин." "I feel in love with Carolyn."

Комацу, ты влюблен в Мама, так? Komatsu, are you in love with Mama?

Он был влюблен в зубного техника. He was in love with a dental technician.

Видите ли, он был влюблен в нее. You see, he was in love with her.

А я думал, что влюблен в тебя. I thought I was in love with you.

Потом ты признался, что был в нее влюблен. Then you admitted you were in love with her.

Так вот, он в тебя по уши влюблен. He is 100% prime time in love with you.

Я всегда был влюблен в вас, моя дорогая. I've always been in love with you, my darling.

Я гордый гей, и я влюблен в Шейна Харви. I'm a proud gay man, and I am in love with Shane Harvey.

Он мне не слуга и не влюблен в меня. He's not my manservant and he's not in love with me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ