Примеры употребления "вломится" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 break82 другие переводы2

Так, что же заставило этого Томаса Крауна вломится на базу Пенделтон? All right, so what is Thomas Crown doing breaking into Pendleton?

Если ты вел себя хорошо, то толстый мужик, весь в красном вломится в твой дом и оставит тебе подарок. If you're good, a red-suited fat man will break into your house and leave you presents.

В мой дом вчера вломились. My house was broken into last night.

Собираюсь вломиться в Форт Нокс. I'm breaking into fort knox.

Ты, клептоман, вломишься в Пентагон. You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon.

Мы вломились в тебе в спальню. We broke in to your bedroom.

Зачем они вломились в дом Монтгомери? Why'd they break in to Montgomery's place?

А если разбойники вломятся через окно? What if the bad guys break in a window?

Ради этого вы вломились в мой дом? And you broke in to my home to tell me this?

С какой целью вы вломились в дом? For what purpose did you break into the house?

Он вломился через дверь, ведущую в сад. Instead he broke in through the patio doors.

Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину. Working theory is the thief broke in to steal the painting.

Ты слышал, что вломились в дом миссис Фроум? Did you hear there was a break-in at Mrs. Frome's the other night?

Вломился в небольшой семейный магазинчик с неизвестным мужчиной. Broke in to a mom-and-pop corner store along with an identified adult male.

Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. You break into Muller's house and you kill 2 men.

Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал. 'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted.

Вломившись в её квартиру, угрожая ножом, ты перешёл черту. Breaking into her apartment, going for your knife, it was a very fat line you crossed.

Она просто вломилась в его номер на Саус Форк. She actually broke into his room at the South Fork.

Вы вломились сюда, чтобы получить доступ к нашему компьютеру? You broke in here to access our computer?

Но ты просто вломился в дом Даррина Ходжа, так? But you did just break in to Darrin Hodge's place, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ