Примеры употребления "вложениями" в русском с переводом "attachment"
Переводы:
все1055
attachment704
investment289
investing42
exposure6
nesting6
embedding1
другие переводы7
Сообщения с запрещенными вложениями отклоняются (блокируются).
Reject (block) messages that have prohibited attachments.
Имеет вложения. Отображаются все сообщения с вложениями.
Has Attachments: gives you all the messages that contain an attachment.
диалоговое окно вложения с разрешенными современными вложениями
attachment dialog with modern attachments enabled
Параметры, связанные с вложениями, показаны на следующем рисунке.
The attachment-related options are shown in the following diagram.
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые защищены паролем.
This condition matches messages with attachments that are protected by a password.
Введите Is Not Null, чтобы включить записи с вложениями.
Type Is Not Null to include records that contain attachments.
Предоставление общего доступа к файлу для совместной работы над вложениями
Share a file to collaborate on attachments
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, имя файла которых содержит указанные символы.
This condition matches messages with attachments whose file name contains the characters you specify.
Поэтому у вас нет времени на бесконечный обмен вложениями по электронной почте.
So you have no time to reconcile assorted email attachments.
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые не проверяются агентом правил транспорта.
This condition matches messages when an attachment is not inspected by the mail flow rules agent.
Проблемы в Outlook.com, связанные с сообщениями электронной почты, вложениями и функциями
Outlook.com issues affecting email messages, attachments, and features
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, размер которых больше или равен заданному.
This condition matches messages with attachments when those attachments are greater than or equal to the size you specify.
Другие проблемы в Outlook, связанные с сообщениями электронной почты, вложениями и функциями
Other Outlook issues affecting email messages, attachments, and features
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, расширение имени файла которых соответствует указанному расширению.
This condition matches messages with attachments whose file name extension matches what you specify.
Дополнительно улучшены элементы управления вложениями и элементы управления "Флажок", которые отображаются в таблицах.
More improvements to attachment and check box controls displayed in datasheets.
Проверка наличия сообщения с вложениями, которые невозможно изучить, и блокировка отправки всего сообщения.
Check for messages with attachments that can't be inspected and then block the entire message from being sent.
Как правило, сообщения с вложениями, не поддерживающими поиск, включаются в обычные результаты поиска.
In fact, it’s common that messages with unsearchable attachments are included in the regular search results.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама