Примеры употребления "влажно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 wet96 humid26 damp19 moist19 другие переводы1

Было жарко, и к тому же влажно. It was hot, and in addition, it was humid.

Там холодно, влажно и усыпано испражнениями чаек. It's chilly, damp, and covered with pelican poop.

Вот центральная Индия - тут очень тепло, влажно, это рыбацкие деревни, а влажность - настоящий убийца электроники. Then to central India - very warm, moist, fishing villages, where humidity is a very big killer of electronics.

В Декабре на Бали крайне жарко и влажно. It is extremely hot and humid in Bali in December.

В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно. The vestry is, I am told, excessively damp.

Завтра - увеличение облачности, жарко и влажно, температура до 31 градуса. Increasing cloudiness tomorrow, sticky and humid, with a high of 96.

Поэтому внутри прохладно и влажно, а это означает, что растениям нужно меньше воды для развития. So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.

В помещении было жарко и влажно, а постоянное хаотичное движение 20 000 насекомых производило вредные испарения перешедшей в аэрозольное состояние их твердой наружной оболочки. The room was hot and humid, and the constant commotion of 20,000 bugs produced a miasma of aerosolized insect exoskeleton.

Влажная помада на бокале вина Wet lipstick on the wine glass

Безлунной ночью, сладкие и влажные. On a moonless night, sweet and humid.

С ее влажным маленьким носиком. Not with that damp little nose.

Антибиотики и стерильная влажная повязка. Hang antibiotics and put on a sterile, moist dressing.

Ты и Принцесса Влажная Салфетка? What, you and Princess Wet Wipe?

Безлунной ночью, горячий и влажный. On a moonless night, hot and humid.

Что влажное полотенце делает на моем фаэтоне? What is a damp towel doing on my chaise?

Какая она, индустрия влажных салфеток? What's the moist towelette industry like?

На ладони влажная, липкая субстанция. There's a wet, tacky substance on her palm.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. Warm and humid weather increases the number of crimes.

Очистите поверхность диска мягкой, чистой, слегка влажной тканью. Clean the disc with a soft, clean, slightly damp cloth.

Вот, воспользуйся влажной салфеткой, не слышу "спасибо". Use a moist towelette, please, and thank you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ