Примеры употребления "влажной" в русском с переводом "wet"

<>
Он выглядел, как фунт влажной требухи под лунным светом. He was the one that looked like a pound of wet tripe in the moonlight.
cCO2, a- концентрация CO2 в окружающем воздухе на влажной основе, %, cCO2, a is the wet CO2 concentration in the ambient air, per cent
cCO2, r- концентрация CO2 в первичных выхлопных газах на влажной основе, % cCO2, r is the wet CO2 concentration in the raw exhaust gas, per cent
Эффективность ГПР снижается за счет некоторых видов почв и влажной обстановки. GPR is degraded by some soil types and by wet conditions.
qmew- расход выхлопных газов по массе на влажной основе, кг/с qmew is the exhaust gas mass flow rate on wet basis, kg/s
cCO2, e- концентрация CO2 на влажной основе в разреженных выхлопных газах, % объема, cCO2, e is the wet concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, per cent vol
cCO, e- концентрация СО на влажной основе в разреженных выхлопных газах, млн.-1, cCO, e is the wet concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm
cHC, e- концентрация HC на влажной основе в разреженных выхлопных газах, млн.-1 С1 cHC, e is the wet concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1
qmaw, i- мгновенное значение массового расхода воздуха на впуске на влажной основе, кг/с qmaw, i is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s
cNMHC, e- концентрация NМНС на влажной основе в разреженных выхлопных газах, млн.-1 С1 cNMHC, e is the wet concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1
Скрубберы влажной очистки позволяют снизить их концентрацию до 35 мг NH3/м3 или ниже. They can be controlled by wet scrubbing to concentrations of 35 mg NH3/m3 or lower.
qmaw, i- мгновенное значение расхода всасываемого воздуха по массе на влажной основе, кг/с, qmaw, i is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s
В этом примере СО и NOx измеряются на сухой основе, а НС- на влажной основе. In this example, CO and NOx are measured on a dry basis, HC on a wet basis.
cCO2, d- концентрация CO2 на влажной основе в разреженных выхлопных газах на выходе смесительного канала, % cCO2, d is the wet CO2 concentration in the dilute exhaust gas at the outlet of the dilution tunnel, per cent
В этом примере концентрации СО и NOx замерены на сухой основе, а HC- на влажной основе. In this example, CO and NOx are measured on a dry basis, HC on a wet basis.
К концу 2003 года GRRF представит метод испытания на сцепление шин с влажной поверхностью дороги и на сопротивление качению. GRRF would come up with the test method for wet grip and rolling resistance by the end of 2003.
Концентрации, измеренные на сухой основе, преобразуются в концентрации на влажной основе в соответствии с пунктом 5.2 настоящего добавления. Concentrations measured on a dry basis shall be converted to a wet basis according to paragraph 5.2. of this appendix.
Когда такая поверхность является достаточно влажной, загрязняющие вещества могут растворяться в поверхностном слое и действовать в качестве коррозионных агентов. When the surface is sufficiently wet, pollutants may dissolve in the surface layer and act as corrosive agents.
Если замер выбросов производился на сухой основе, то измеренная концентрация преобразуется в концентрацию на влажной основе при помощи следующего уравнения: If the emissions are measured on a dry basis, the measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following equation:
Концентрации, измеренные на сухой основе, должны преобразовываться в концентрацию для влажной основы в соответствии с пунктом 4.2 настоящего добавления. Concentrations measured on a dry basis must be converted to a wet basis according to paragraph 4.2. of this appendix.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!