Примеры употребления "владеет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все654 own511 wield4 другие переводы139

Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер. The road, the air, Hatcher owns it all.

Однако манипулирование общественным мнением в рамках любой демократии является мощным оружием, и Трамп, как и Берлускони, владеет этим оружием лучше остальных. But the manipulation of public opinion is a powerful weapon in any democracy, and it is a weapon that Trump, like Berlusconi, knows how to wield better than most.

Мистер Форд владеет этой землёй. Mr. Ford owns this land.

Мой друг владеет автомобильной компанией. A friend of mine owns a car company.

Мой приятель владеет магазином автотюнинга. My buddy owns a custom car shop.

Его семья владеет мясокомбинатом в Джерси. His family owns this meatpacking plant out in Jersey.

Её семья владеет компанией "Спецтехника Данбар". Her family owns Dunbar Armored Cars.

Хозяин пивного завода теперь владеет клубом. The owner of the brewery now owns the club.

Теперь мой брат владеет монетным двором. That brother of mine owns the mint now.

Моя семья владеет половиной Родео драйв! My family owns half of Rodeo drive!

Папа Митчела владеет парком с аттракционами. Mitchell's dad owns a funfair.

Отец владеет барами и игорными клубами. My father owns bars and night clubs.

Она владеет магазином нижнего белья на Мелроуз. She owns a lingerie shop on Melrose.

Это государственная корпорация. Зонтичная компания, которой владеет государство. It is a “state corporation:” An umbrella company owned by the government.

Моя семья владеет половиной бутиков на Родео Драйв. My family owns half of Rodeo Drive.

Он владеет медицинским центром по лечению алкогольной зависимости. He owns a treatment facility for alcohol addiction.

Согласно данным автомобильного департамента Невады, он владеет бордовым фургоном. According to Nevada DMV, he owns a maroon Chevy van.

Активы – это полезные или ценные ресурсы, которыми владеет компания. Assets are useful or valuable resources owned by a company.

Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам. Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.

Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства. He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ