Примеры употребления "вкусный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 delicious77 tasty27 yummy17 другие переводы21

показать все

Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.

Она приготовит нам вкусный ужин. She's made a nice dinner.

Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?

И ещё очень вкусный пирог. And I have a lovely flan.

Ты неряшлив, но готовишь вкусный кофе. You're a slob, but you make good coffee.

Я хотела тебе приготовить очень вкусный суп. I was going to cook you a totally awesome seafood soup and rice noodles.

Может, я вкусный только с приличным соусом. Maybe I taste good with a decent bechamel sauce.

Даже этот "Беллини" уже не такой вкусный. Even this Bellini doesn't taste as good.

Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.

Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп? Have you ever tasted such a good soup?

Девушка, потерявшая любовь, не сможет испечь вкусный торт. A girl who lost her love couldnt be able to make a sweet cake.

И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.

Пока я здесь лежу, старею, мой вкусный завтрак холодеет. Blasted, I'm lying here getting old, while my food is getting cold.

Возьми приготовь ему вкусный завтрак, и за завтраком всё обговорите. You just make him a nice breakfast, and have a conversation.

Вкусный, хорошо выглядит, строение правильное, но с низким содержанием белка. It tastes fine, it looks good, the texture's right, but it's low in protein.

Лучше, чем осиный мёд, но не такой вкусный, как пчелиный. Better than wasp honey, not as good as bee.

Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая. Because whole grain - it's easy with white flour to make a good-tasting bread. White flour is sweet.

И еще она будет готовить мне вкусный ужин каждый вечер в течение месяца. And she also has to cook me a nice dinner every night for a month.

Я хотел бы вернуться домой в конце дня и найти вкусный ужин на столе. I'd like to come home at the end of the day and find a nice meal on the table.

Кэг - это героин и в книге написано, что он такой вкусный, что его невозможно бросить! Scag is heroin, and the book says it's so good, you can never stop doing it!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ