Примеры употребления "вкусе" в русском

<>
И определенно не во вкусе Литы. And definitely not Lita's "type".
Это входит в твое понятие о вкусе, Шмидт? Does that show up in your flavor profile, Schmidt?
Пока ты на меня работаешь, любой должен быть в твоём вкусе. When you work for me, everybody's your type.
Да, он был слишком напористым, и он не в моем вкусе. Yeah well, he came on kinda strong and he's not really my type.
Пройдут годы, и таких как он я буду считать "в своём вкусе". What I would, years later, come to call "my type".
На всякий случай, если ты не заметил, я вовсе не во вкусе квотербеков. In case you haven't noticed, I'm not exactly the quarterback type.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!