Примеры употребления "вкл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 on60 другие переводы3

показать все

Флажок Вкл установлен или снят On check box selected or not selected

Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.

Установите для PlayTo значение "Вкл". Set PlayTo to “On.”

Выберите Сенсор Kinect, а затем Вкл. Select Sensor, and then select On.

Выберите Вкл., чтобы включить безопасность консоли. Select On to turn on Console Safety.

Задайте для параметра Отправка данных значение Вкл. Set Camera upload to On.

Надпись рядом изменится с "ВКЛ" на "ВЫКЛ". The label next to the switch will change from "On" to "Off."

Включено/Выключено Отображается значение "Вкл" или "Выкл". On/Off Displays the value as either On or Off.

Установите значение Вкл. для параметра "Блокировать всплывающие окна". Turn Block pop-ups to On.

Убедитесь, что для этого параметра установлено значение Вкл. Make sure that this is set to On.

Чтобы включить автоматическое продление, переведите переключатель в положение Вкл. To turn on automatic renewal, switch the toggle to On.

В разделе Отправка данных установите переключатель в положение Вкл. Under Camera upload, turn the switch On.

В Outlook установите переключатель в положение Вкл или выберите Скачать. In Outlook, switch the setting to On or select Get it.

Если параметр Автоматически имеет значение Вкл, коснитесь его, чтобы отключить. If Set automatically is set to On, tap it to turn the setting off.

Напротив аккаунтов, которые нужно добавить, установите переключатель в положение ВКЛ. Next to accounts you want to add, turn on the switch.

На вкладке Уч. запись переведите переключатель Синхронизация контактов в положение «Вкл.». Under the Account tab, tap Sync Contacts toggle on.

Для автозапуска вы можете установить настройку Вкл., Только Wi-Fi или Выкл. You can adjust your autoplay settings to On, Wi-Fi only or Off.

Нажмите Показывать, где я. В верхней части экрана должна быть надпись "ВКЛ". Tap Location sharing. You'll see "On" at the top of the page since you're already sharing your location.

Чтобы автоматически получать системные обновления, переведите переключатель Auto-update в положение Вкл.. To receive automatic system updates, tap Auto-update button into ON position.

Установите переключатель Разрешить пользователям вне организации отправлять сообщения группе в положение Вкл. Set the Let people outside the organization email the group toggle to On.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ