Примеры употребления "вин" в русском с переводом "wine"

<>
показать все
Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? Can I see the wine list, please?
Сезонное меню, обширный выбор вин. Seasonal menu, extensive wine list.
Одно из наших местных вин. One of our local wines.
Могу я посмотреть карту вин, пожалуйста? Can I see the wine list, please?
Можно мне посмотреть на список вин? Can I see the wine list, please?
Она пошла на дегустацию вин и сыров. She went to a wine and cheese tasting.
Месье, не желаете ли просмотреть карту вин? Would monsieur care to see the wine list?
И у них действительно отличный выбор вин. And they actually have an excellent wine list.
Винные коллекционеры частенько ведут списки своих вин онлайн. Wine collectors often keep lists of their inventory online.
Я внимательно изучил вашу карту вин с дополнениями. I've been perusing your fortified wine list.
Простите, я только что попросил принести карту вин. TRANSLATOR SPEAKS JAPANESE Sorry, I just asked for the wine list.
Я буду увеличивать свою печень в классе "Дегустация итальянских вин" I'll be expanding my liver in "Italian Wine Tasting"
Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях. They have bird watching, wine tasting, horseback riding.
Ну, это должно быть лучше, чем дегустация вин с Пирсом. Well, it's gotta be better than wine tasting with Pierce.
Это как заказать бутылку красного, не ознакомившись со списком вин. A bit like blindly ordering the house red rather than consulting the wine list.
Принесете мне журналы вин, чтобы я мог выбрать вино на ужин? Can you bring me the wine ledgers and I'll make a selection?
Предыдущий владелец бутылки был одним из страстных поклонников вин 18 века The original owner of the bottle turned out to be one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century.
Шато Лафитт - одно из величайших вин на земле король винных погребов. ChГ teau Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.
У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин. Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class.
Поэтому мы просим Вас дать предложение по меню и прислать нам карту вин. Therefore we kindly ask you for your suggestions concerning the menu and to send us a wine-list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ