Примеры употребления "винтовках" в русском с переводом "rifle"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пуля - винчестер 30-30, наиболее часто встречается в охотничьих винтовках. Bullet's a 30-30 Winchester, most commonly found in various hunting rifles.

На хакерской конференции Black Hat, которая состоится через две недели, исследователи проблем безопасности Руна Сэндвик (Runa Sandvik) и Майкл Огер (Michael Auger) собираются представить результаты своей годовой работы по взлому компьютеров на двух самонаводящихся винтовках TrackingPoint за 13 тысяч долларов. At the Black Hat hacker conference in two weeks, security researchers Runa Sandvik and Michael Auger plan to present the results of a year of work hacking a pair of $13,000 TrackingPoint self-aiming rifles.

Винтовка, пара автоматов, арбалет с боеголовками. We got one rifle, two automatics, two crossbows, and explosive heads.

Это винтовка M1 Garand 30го калибра. This is a 30-caliber m1 garand rifle.

В черной винтовке нет ничего традиционного. Nothing about the black rifle is traditional.

Я проследил за выплатами по винтовке. I followed up on that rifle tip.

Почистите винтовки и штыки, потом поспите. Clean your rifles and bayonets then get some shut eye, boys.

Его табельное оружие, дробовик, две винтовки. His service pistol, shotgun, two rifles.

С винтовкой на большие расстояния, мы. With a long range rifle, we.

Итак, винтовка Роджер Мини-14, совершенно новенькая. Okay, so the rifle is a Ruger Mini-14, minimal wear and tear.

Два пистолета, полуавтоматическая винтовка и три гранаты. Two handguns, A semi-automatic rifle and three grenades.

У меня 60 патронов, граната, винтовка самозарядная. I'm carrying 60 ammunition rounds, a grenade, an automatic rifle.

AR-15 — самая популярная винтовка в Америке. The AR-15 is America’s most popular rifle.

Мой работодатель избил его прикладом антикварной винтовки. My employer beat him with the butt of an antique rifle.

Я родилась с винтовкой в руке, приятель. I was born with a rifle in my hand, cobber.

Хакеры могут вывести из строя снайперскую винтовку Hackers Can Disable a Sniper Rifle — Or Change Its Target

576 самозарядных винтовок калибра 7,62 мм. 576 x 7.62 mm self-loading rifles

Только у этрусков не было штурмовых винтовок. Except the Etruscans didn't have assault rifles.

После этого моя винтовка работала идеально все утро. My rifle performed perfectly for the rest of the morning.

Мы нашли их с винтовками, с оптическими прицелами. We found them with their rifles, their scopes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ