Примеры употребления "винный магазин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Каждый месяц Эрл обналичивает чек, и направляется прямиком в винный магазин. Every month, Earl cashes the government check and then heads straight for the liquor store.

Почему ты тогда не устроил её на ночную смену в винный магазин? Why don't you just get her the graveyard shift at a liquor store?

Винный магазин закрывается в 5:00, и у них продается ящик Пино Нуар. The liquor store closes at 5:00 and they're holding a case of Pinot Noir.

Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"? Also go by the wine shop, pick up some Riesling?

Мы зайдем винный магазин в пути домой. We 'll stop by the liquor store on the way home.

Получается, снежный человек вломился в винный магазин, чтобы стащить выпивку? So what, Bigfoot breaks into a liquor store jonesing for some hooch?

Я употребляю винный уксус. I'm okay with persimmon vinegar.

В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?

В другой раз мы вместе с Уилкоксом спустились в винный подвал и видели пустые ниши, в которых некогда хранились огромные запасы вина. One day we went down to the cellars with Wilcox and saw the empty bays which had once held a vast store of wine.

Где находится ближайший магазин? Where is the nearest shop?

Это не просто винный подвал. It's not just a wine cellar.

Магазин закрылся окончательно. The store closed down for good.

Я не верю в это, они взяли винный тур? I don't believe this, they took a wine tour?

Я поехал на велосипеде в магазин. I rode my bicycle to the store.

Эта девушка не входит в твой винный список. That girl is not on your wine list.

Ювелирный магазин открыт. The jewelry store is open.

У него всегда был лучший винный подвал в колонии, ага? He's always cultivated the finest cellar in the colony, huh?

Вор проник в магазин прошлой ночью. A burglar broke into the shop last night.

Я только что говорил с синьором Морини, и он приглашает меня на винный аукцион, который проходит в Ливорно. Because I just got off the phone with Signor Morini, and he's invited me to this amazing wine auction that's happening in Livorno.

Этот магазин ориентируются на обслуживание студентов. This is a store that caters specially to students.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ