Примеры употребления "винном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 wine50 wynn1 другие переводы3

Сейчас он в Ливорно на винном аукционе. He's in Livorno at a wine auction as we speak.

Я нашла это в доме Бауэрса, в винном погребе. I found it in the Bowers' house, in the wine cellar.

Тринадцать адвокатов из Вольфрам и Харт зарезали в винном подвале. Lawyers from Wolfram Hart slaughtered in a wine cellar.

Ну, твоя дочь, этот парень Йен и паршивец No1 забаррикадировались в винном подвале. Well, your daughter, that kid Ian and the first brat are barricaded in the wine cellar.

Для того что бы починить протекающую крышу, мне будет нужно два или три часа в винном подвале. In order to fix your leaky roof, I'll need to spend two or three hours down here in the wine cellar.

И вы загнали его в угол в винном подвале и избили до смерти чтобы заставить его замолчать. And you cornered him in the wine cellar and beat him to death to shut him up.

Под ясным голубым небом в июле в винном районе Онтарио, Я женился, в окружении 150 членов семьи и друзей. Under clear blue skies in July in the wine region of Ontario, I got married, surrounded by 150 family and friends.

Суть этого завтрака в том, чтобы лучше узнать Мэл хотя меня и коробит готовить для Найлса пышный завтрак после того, как он предал меня в винном клубе. The whole purpose of this brunch is to get to know Mel better, but it irks the hell out of me preparing aa sumptuous brunch for Niles after the way he betrayed me at the wine club.

Я вернусь с винной картой. I'll be back with the wine list.

Он из страха, что обозленные люди Тео Тонина возможно поблизости, залег у тебя под боком в лесу, с человеком по имени Винн Даффи. I think out of fear of what evil henchmen Theo Tonin might still have hanging around, he's laying low in your neck of the woods with a man named Wynn Duffy.

Пиво выдержанное в винной бочке. Beer brewed in a wine barrel.

Не желаете посмотреть винную карту? Would you guys like to see a wine list?

Нам не дали винную карту. We didn't get a wine list.

Это не просто винный подвал. It's not just a wine cellar.

Белый винный уксус сведёт пятно. White wine vinegar will lift the stain.

Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Got the neck of a wine bottle here, Doc.

Жаль, ведь пение изгоняет винные пары. A pity, it helps the wine vapours evaporate.

Тогда почему ты в этой винной бочке? Then why are you in that wine barrel?

Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон? Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon?

Сбор винограда, запасы вина и винные хранилища Grape harvest, wine stocks, and wine storage capacity

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ