Примеры употребления "вини" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все219 blame215 другие переводы4

Не вини в этом её. Don't blame it on her.

Не вини нас в этом, толстушка! Don't blame us, fatty!

Ну а ты, друг, вини своего отца. You, amigo, you can blame your old man.

Не вини меня в своих преступлениях, Мормонт. Don't blame me for your crimes, Mormont.

Ладно, Джесс, хорошо, но не вини меня, если вдруг заблудишься в уголках и закоулках этой сумасшедшей английской булочки, что зовется жизнью Винстона. Okay, Jess, fine, but don't blame me if you get lost in the nooks and crannies of this crazy English muffin we call Winston's life.

Она винила Ребекку в проигрыше. She blamed Rebecca for losing the case.

Слишком долго мы винили жертв. For too long, we have blamed the victims.

И вы вините моего мальчика. So you're giving my son the blame.

Не вините бедных в нищите Don’t Blame the Poor for Poverty

Ты не можешь винить аллигатора. You cannot blame the gator.

В войне следует винить капитализм. Capitalism is to blame for the war.

Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит. As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis.

В проблемах страны Мадуро винит протестующих. Maduro has blamed the protesters for the country’s shortages.

Кого нам винить? Только себя самих. We have only ourselves to blame.

Много кого можно в ней винить. There is plenty of blame to go around.

крайне правые винят во всем иммигрантов. the far right points the finger of blame at immigrants.

И они винят во всём элиты. And they blame the elites.

Синкала - оплот оппозиции, а правительство винит повстанцев. Sinkala is an opposition stronghold, and the government is blaming the rebels.

Кого нужно винить: банки, рынки или регуляторов? Are banks, markets, or regulators to blame?

Водители начали спорить, кого винить в аварии. The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ