Примеры употребления "винам" в русском с переводом "wine"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Верхофстадт говорит о своей любви к французским винам, немецкой опере, английской и итальянской литературе. Verhofstadt speaks of his love of French wine, German opera, and English and Italian literature.

Я был молод и опрометчив, и проявлял пристрастие к изысканным винам и блюдам, по стоимости несоразмерным моей стипендии. I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant.

Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? Can I see the wine list, please?

Сезонное меню, обширный выбор вин. Seasonal menu, extensive wine list.

Одно из наших местных вин. One of our local wines.

У нас ещё много вина. There's still plenty of wine.

Ты выучил любимые вина Адлера? Have you studied Adler's wine list?

Мы заказали бочонки вина сегодня. We're serving wine coolers today.

Он выпил стакан красного вина. He drank a glass of red wine.

Мы распили бутылочку калифорнийского вина. We shared a Iittle Californian wine.

Я не пью много вина. I don't drink much wine.

Я бы выпил бокал вина I would drink a glass of wine

Я хочу бокал белого вина I want a glass of white wine

Здесь ещё есть немного вина. There's still wine in it.

И два бокала домашнего вина. And two glasses of house wine.

Влажная помада на бокале вина Wet lipstick on the wine glass

Какие вина у вас есть? What kind of wine do you have?

Простите, я разбила бутылку вина. Sorry, I dropped a bottle of wine.

И 31 сорт монастырского вина Plus 31 varieties of sacramental wine

Достигнув нужной консистенции, добавляем вина. When it gets to this type of consistency, I'm gonna add a cup of wine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ