Примеры употребления "викарию" в русском с переводом "vicar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Расскажи об этом викарию Одди, милый. Tell that to Vicar Oddie, love.

Не думаю, что стоит верить кому попало, а викарию и подавно. I don't think I've trusted anyone less, and you're a vicar.

Думаю, вы это знаете, Викарий. I assume you know this, Vicar.

Пошли, принцесса, викарий ждёт нас. Come on, princess, the vicar's waiting.

Новый викарий - он зовет себя Магистр. The new vicar - he calls himself Magister.

В епархии не так много викариев левшей. There aren't that many left-handed vicars in the diocese.

Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием. Uh, Hawkeye, I really must - I should, uh, check with the military vicar's office.

А всё потому, что замужем за викарием. I put it down to years spent as a vicar's wife.

Он по уши влюблен в дочь викария. He's all loved up with that vicar's daughter.

Скажи, Берти, ты не видел тут Викария? Now, tell me, Bertie, is the vicar about anywhere?

А мне нужно опять стать викарием и матерью. I should go back to being a vicar and a mum.

Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую I, Anthony, Very Reverend vicar apostolic, - hereby confer

Почему мы не можем стать викариями или священниками? Why can't we be vicars or priests?

Нам необходимо поддерживать связь, так как мы оба викарии. We must keep in touch when we're both vicars.

Я имею в виду Канона Смолвуда - нашего старого викария. I mean Canon Smallwood - our old vicar.

При условии, что будет построена церковь и прибудет новый викарий. Assuming the church is built and a new vicar arrives.

Викарий Одди окочурился, всем заправляет эта парламентская дамочка из "Victus". Now Vicar Oddie's croaked, that MP from Victus is in charge.

Полезно иметь под рукой викария, когда тебя обвиняют в преступлении. Useful, having a vicar in one's back pocket when facing a capital charge.

Я всегда тебе говорила, что не могу быть женой викария. I always told you I wasn't vicar's wife material.

Вы выбираете викариев и их жён, потому что они подставят другую щеку. You pick on vicars and their wives because they turn the other cheek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ