Примеры употребления "визит вежливости" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 courtesy visit7 courtesy call6 другие переводы15

показать все

Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.

Это отнюдь не визит вежливости. This is, uh, not a social call.

Боюсь, это не визит вежливости. I'm afraid it's not a social call.

Не думаю, что это визит вежливости. I don't think it's a friendly visit.

Это не визит вежливости, мистер Пайпер. This isn't a social visit, Mr. Piper.

Слушай, Рассел, это не визит вежливости. Listen, Russell, this isn't a social call.

Полагаю, это не просто визит вежливости. Something other than a social call, I gather.

К сожалению, это не визит вежливости. Unfortunately, this is not a pleasure visit.

Линн, прости, но это не визит вежливости. Lynn, I wish it were, but this isn't a social visit.

Я так понимаю, это не визит вежливости. I assume this is not a social call.

Я лично с удовольствием отдам небольшой визит вежливости. I, we I will make a visit of courtesy.

Почему у меня такое чувство, что это не визит вежливости? Why do I have a feeling this is not a social call?

Слушай, Тоби, рад увидеться с тобой, но это не только визит вежливости. Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.

Я просто хотел, типа, нанести визит вежливости Засвидетельствовать почтение, и всё такое. I just wanted to come by as a courtesy, you know, do unto others and so forth.

Доктор, у вас есть что-то для меня, или это визит вежливости? Doctor, have you something for me, or is this is a social visit?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ